El Marión (The Ladies’ Man)
by Francisco de Quevedo (ca. 1625)
¿Todas las mujeres te persiguen? Tres insistentes admiradoras visitan en medio de la noche a Constanzo, un soltero de oro, y no le dejan en paz. Duración: 7 minutos y 54 segundos.
Are women always chasing after you? Meet Constanzo, an eligible bachelor who is kept up at night by three persistent admirers who won’t leave him alone. Running time: 7 minutes and 54 seconds.
Nos encantaría saber cómo usan estos materiales en el aula / We’d love to hear about your experience using our materials in the classroom:
radiocomedia@gmail.com
Escuche El marión con subtítulos en español y en inglés / Listen to The Ladies’ Man in Spanish, with subtitles in Spanish and English:
Escuche una versión solo audio / Listen in Spanish:
Lea la transcripción de El marión en español / Read the transcription of The Ladies’ Man in Spanish:
Créditos de la grabación de audio en español / Credits for the audio recording in Spanish:
Marta Albalá Pelegrín – Narradora y Constanzo
Esther Fernández – María y Teresa
Saraí Jaramillo – Bernarda
Robin Kello – Padre de Constanzo
Karinna Romero – Editora de video
Grabación completa de El marión en inglés en teatro de sombras / Shadow puppet performance of The Ladies’ Man in English:
Materiales pedagógicos para El marión en inglés / Resources for teaching The Ladies’ Man in English:
Copyright
Estos materiales escritos y de audio son de uso gratuito para fines educativos no comerciales, en su forma original y con la correspondiente atribución a Radio Comedia y Dragoncillo, bajo una licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional.
These audio and written materials are free to use for non-commercial educational purposes in unadapted form with attribution to Radio Comedia and Dragoncillo, under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International license.