La Ropavejera (Second Hands)
by Francisco de Quevedo (ca. 1624)
¿Se siente feo, viejo o arrugado? No se preocupe, entre a la tienda de la ropavejera. Esta adaptación del entremés de Francisco de Quevedo lo hará entrar en una tienda de segunda mano muy especial–se venden piernas, ojos, mandíbulas a los clientes que quieren cambiar su imagen. Duración: 9 minutos y 5 segundos.
Are you feeling ugly, old or wrinkled? Don’t worry, welcome to this “second-hand” store! This adaptation of Francisco de Quevedo’s short play will bring you to a very special thrift shop, where new legs, eyes, and mouths are available to customers who want to change their image. Running time: 9 minutes and 5 seconds.
Nos encantaría saber cómo usan estos materiales en el aula / We’d love to hear about your experience using our materials in the classroom:
radiocomedia@gmail.com
Escuche La ropavejera con subtítulos en español / Watch Second Hands in Spanish, with subtitles in Spanish:
Escuche una versión solo audio / Listen in Spanish:
Lea la transcripción de La ropavejera en español / Read the transcription of Second Hands in Spanish:
Materiales pedagógicos para La ropavejera en inglés / Resources for teaching Second Hands in English:
Créditos de la grabación de audio / Credits for the audio recording:
Marta Albalá Pelegrín – Narradora, Rastrojo y doña Ana
Esther Fernández – La ropavejera
Saraí Jaramillo – Godínez y doña Sancha
Robin Kello – Don Crisóstomo y Ortega
Karinna Romero – Editora de video
Copyright
Estos materiales escritos y de audio son de uso gratuito para fines educativos no comerciales, en su forma original y con la correspondiente atribución a Radio Comedia y Dragoncillo, bajo una licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional.
These audio and written materials are free to use for non-commercial educational purposes in unadapted form with attribution to Radio Comedia and Dragoncillo, under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International license.